"Serial TV Story"
Takeo, you're taking a bride?
Well, well, well, thanks, I give up.
Welcome.
Heiwa Fansubs Presents "Ohisama" "The Sun"
Week 20: "A Toast to Women" (Episode 118)
Screenplay by: Okada Yoshikazu
Music: Watanabe Toshiyuki Performance: Face Music
Maruyama Yoko: Inoue Mao
Maruyama Kazunari: Koura Kendo
Sudo Shigeki: Nagayama Kento
Miyamoto Takeo: Emoto Tokio
Kurata Kyoko (Present Day): Ito Yukari
Tadokoro Yoshiko: Konno Mahiru
Mitsu: Ando Sakura
Miyamoto Haru: Tsunogae Kazue Miyamoto Jiro: Muramatsu Toshifumi
Takeuchi: Nomaguchi Tooru
Sudo Ryoichi: Terawaki Yasufumi
Miyamoto Takeo (Present Day): Inuzuka Hiroshi
Haraguchi Fusako: Saito Yuki
Maruyama Tokuko: Higuchi Kanako
Maruyama Yoko (Narrator): Wakao Ayako
Is there something I can do for you?
Eh?
Ah, no.
Go ahead and take your time.
Ah, she's cute!
Thank you very much.
- Ah, welcome home, Kazu-san! - I'm home!
Welcome.
Hello.
Ah...
Excuse me, but could I ask you something?
Eh?
Ah... yes.
How is the taste of that konnyaku-soba?
Ah...
It's very delicious. Yes!
Really?
That's great.
- Thank you very much. - Thank you very much.
No, not at all...
Thank you very much.
No...
Hinako, she says the konnyaku-soba is good. That's great, isn't it?
Right? We're so happy, right!
Hinako, welcome home!
- We're home! - Now, now, give her to me.
- Yes. - Ah, welcome back.
- How's it going, Mom? - Huh?
With the konnyaku-soba.
Ah, it's going over well.
Your father is thrilled.
Ah, thank goodness.
Um...
Huh?
- Ah, did you want the bill? - No.
Um, I'm...
I'm...
Huh?
Yes?
Um...
I'm going to get married!
Eh?
Ah...
Well, I see. Congratulations.
- Congratulations. - Congratulations.
Yes, thank you very much.
Well, let's see...
Um...
Um... I'll be the bride of Miyamoto Takeo-san.
Eh?
Eh?! Takeo-kun?!
- Eh?! - Eh?!
My name is Mitsu.
Very nice to meet you.
Ah, nice to meet you. I'm Maruyama Yoko.
I'm sorry.
Eh?
I'm astonished!
Ala, my!
Well, well.
Ah truly, congratulations, Takeo-kun.
Thank you very much.
Shigeki.
Yes?
- Your mouth is open. - Eh?
And... What sort of person is she?
Ah, well, well, well... Geez!
She's a cute, nice girl.
She comes from the village of Asahimura...
...but she's a good girl. Right!
Ah, she'll make a good wife!
Is that right.
This is a very good thing, isn't it?
Here you go!
Excuse me. Thank you very much.
Not at all.
You should have told me at the start.
Well, I was just thinking I wanted to take a look at you.
So I thought I'd come.
- For me? - Yes.
But then I kinda felt like talking to you...
I had heard about you from Takeo-san.
Eh?
"Yoko-san, is it?"
"Yeah."
"You and I are getting married."
"When we get married, we'll be living together for a long time."
"We'll be together 'til we're grandpa and grandma. That's it, right?"
"Yes."
"Yeah."
"So I don't want ta keep any lies or secrets from you."
"So, I'll be honest with you. I'll tell you."
"And, that Yoko I told you about earlier..."
"I've always..."
"Ever since we was kids, and ever since the time she moved to Azumino..."
"I always..."
I always loved her."
"That whole time..."
"Even now, I like her the best."
"But... I'm gonna marry you."
"I'll do my best to fall in love with you from here on."
"I'll do my best to make you the one I love best. Yeah."
"She's that beautiful a person?"
"Yeah."
"She's way beautiful. Yeah."
"Please take care of me."
Ah...
"Please take care of me."
...so that's why.
Ah...
So I thought I'd come take a look at you and see what sort of person you were.
But...
...after seeing your husband and family...
...I thought you were happy.
So then I felt better.
But I don't want to lose.
Eh?
I'll become even more happier!
I won't lose, either.
Because I intend to become even more happier.
Yes.
Congratulations.
Ah, you'll be living near to my father and brother, so please watch out for them.
Yes, leave them to me.
Thank you.
About what we said today about Takeo-san...
- Keep it a secret? - Yes.
Very well.
I have a favor to ask as well.
It would make me very happy if we became friends.
Really?
Of course! I'd be very happy to!
Eh, that's great!
Ah, but I won't lose.
Let's become happy. All of us.
Yes.
Here, please.
Right, Takeo-kun?
Ehh!
Well, well, I give up.
Even now, Mitsu-chan and I are the best of friends.
Ah, is that right? Then, she's in good health?
She's in the best of health.
That's true; quite healthy.
Then Takeo-san, you found happiness?
Well, well, well...
That's right, you have 6 children. And how many grandchildren?
I have 8 grandkids and 2 great-grandchildren.
Eh? Then that makes you the Takeo clan.
Well, well, well...
Ehh... That's wonderful.
Eh, then Takeo-san, um...
...about you and Yoko-san now?
Eh?
Well...
Yoko is that for me, after all.
- Ala? - Eh? Ala?
Well, how do I put it?
She's my idol.
My, thank you very much.
Well, well, well...
That's kinda nice.
Still, this has been a long relationship, hasn't it?
That it has.
Ala, sounds like you're having fun.
Good afternoon!
- Kyoko. - Hello.
- Kyoko-chan, have a seat over here. - Yes, Sensei.
Um... Um, you're Kyoko-chan, right?
The one who was evacuated to the countryside here in Azumino.
Yes.
Ah... "Evacuated to the countryside."
Those words bring back memories.
Yes, "evacuated to the countryside."
That's true.
Sensei, how far have you gotten in your story?
Let's see, um... To where Takeo-kun gets married.
Well, well, well...
Then you haven't gotten to my return to Azumino yet, have you?
That's right. Very soon now.
Ah, so that's it.
Please don't skip past me.
Ala!
Hinako.
What's up?
We've become happy, haven't we, Kazu-san?
Yeah.
I'm happy.
Yes, I am, too.
But, more!
More, more, more!
- More, huh? - Yes.
It's good here in Azumino, isn't it?
Yes.
Give me a break already.
I'm sorry.
What is it?
Hinako.
I'm sorry.
Stop being so irresponsible.
"Ah, I thought I would have to resign already."
"To Be Continued"
"Ohisama" "Rice Paddy Field in Fujimi-machi"